Décimo Cuarta audiencia - Jueves 30 de Agosto

El cura daba consejos a los torturados para paliar sus dolores

El ex detenido desaparecido Osvaldo Lovazzano dijo que el sacerdote “revisaba” el estado físico de algunos prisioneros y “era el nexo entre los policías y las familias”. También declaró el ex detenido-desaparecido Zacarías Ángel Moutoukias. Por caprichos del destino, ambos dieron su testimonio exactamente a 30 años de sus secuestros.

Décima tercera audiencia - Lunes 27 de Agosto

Von Wernich abrió la boca para embarrar la cancha.

El ex capellán de la policía pidió testimoniar antes de que declarara Luis Velasco, de quien dijo que pertenecía al Batallón de Inteligencia 601. No quiso responder preguntas, pero pidió permanecer en la sala. Velasco recordó cada pasaje de su cautiverio como si no hubiesen pasado más de 30 años. También testificaron Blanca Rossini y Adriana Archenti.

Duodécima audiencia - Jueves 23 de Agosto

Se sigue complicando la situación del ex capellán de la bonaerense.

Causa 2506/07, “Von Wernich, Christian Federico sobre infracción artículos 144 bis, inciso 1° agravado por el último párrafo del artículo 142 incisos 1° 2° y 5°, artículo 144 tercero, segundo párrafo y 80, incisos 2°, 6° y 7° del Código Penal”.

“Un policía dijo: no tengan miedo que se van. Pero si un cura trabajaba para ellos, no le podíamos creer a nadie”.

José María Llantada

Undécima audiencia - Jueves 16 de Agosto

Una testigo denunció que el ex capellán de la Policía Bonaerense participó de los “grupos de tareas” que se dedicaban a fusilar a los detenidos-desaparecidos. Los fusilados fueron tres jóvenes del llamado “Grupo de los siete” que fueron asesinados en un paraje cercano a la Rotonda de Alpargatas, donde el cura estuvo presente y participó de su planificación.

Décima audiencia - Lunes 13 de Agosto

Dos testigos volvieron a ubicar a Von Wernich en la sala de torturas

Por la desaparición de Cecilia Idiart declararon hoy su hermana, Adriana Idiart, su ex compañero, Carlos Girart y Adelina Dematti de Alaye, Madre de Plaza de Mayo de La Plata. También testimonió “Mona” Moncalvillo.

Cecilia fue secuestrada el 16 de diciembre de 1976 en su casa de la ciudad de La Plata, que compartía con su compañero y con Oscar Robustelli, secuestrado en el mismo operativo y de quien no se tuvo más noticias. Carlos se salvó por estar fuera de la casa.

Todo está guardado en la memoria…

El tribunal que hoy esta juzgando al ex capellán de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, hace tres años enjuició y condenó al médico y a uno de los máximos responsables de esa “Institución”.

En 2004 el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 de La Plata estaba integrado por los Dres. Nelson Javier Jarazo quien lo presidía, Ana Beatriz Aparicio y Carlos Alberto Rozanski.

El 29 de marzo de ese año este tribunal ordenaba la restitución de la identidad a Carmen Gallo Sanz, hija de los desaparecidos uruguayos Aída Sanz y Eduardo Gallo Castro. También condenaba al médico policial Jorge Antonio Bergés y al ex Director General de Investigaciones, Miguel Osvaldo Etchecolatz a siete años de prisión por encontrarlos autores penalmente responsables del delito de supresión de identidad y suposición de estado civil e identidad, esto agravado por tratarse de una menor de edad y por la condición de médico y funcionario público respectivamente, en concurso ideal con falsificación de documento público destinado a acreditar la identidad de las personas.

Novena audiencia - Jueves 9 de Agosto

Hoy declaró una de las querellantes que representa la APDH-CTA

Von Wernich había pedido dinero a la familia de una detenida en cautiverio

Una joven nacida en un centro clandestino de detención relató que Von Wernich le reclamó a sus abuelos plata y ropa para la supuesta salida del país de su madre. En tanto, afirmó que el ex capellán sabe lo que pasó y dónde esta el cuerpo. Antes, un testigo contó que un cura lo visitaba en su celda cuando estaba “encapuchado”.

Octava audiencia - 6 de Agosto

[english translation]

A partir de las 10 de la mañana se reiniciaron las audiencias del juicio al represor Christian Federico Von Wernich, tras la feria judicial de esta semana.

El Tribunal Oral Federal N° 1 de esta ciudad, a cargo del Dr. Carlos A. Rozansky llamó a prestar declaración testimonial a ex detenidos que probarian estar acreditada la participación de Von Wernich en centros clandestinos de detención dependientes de la Jefatura de Policía de la Provincia de Buenos Aires, bajo el mando del entonces Coronel Ramón Camps, y de la Dirección General de Investigaciones a cargo de Miguel Etchecolatz, dentro del Área 113.

Los testimonios correspondieron a ex detenidos cautivos ilegalmente en la Brigada de Investigaciones de Quilmes, llamada “Pozo de Quilmes” (Allison Bell esquina Garibaldi), la Brigada de Investigaciones de La Plata (55 N° 930, entre 13 y 14), la Comisaría 5ª de la ciudad de La Plata (Dg. 74 entre 23 y 24); y Destacamento policial de Arana (640 –ex 637- y 131).

Hoy fue el turno del Pozo de Quilmes, donde se investigó la participación del ex capellán en la privación ilegal y tormentos de Rubén Fernando Schell.

 

Eighth Hearing – Monday, August 6

The hearings in the trial of Christian Federico Von Wernich resumed this morning at 10, after a weeklong recess.

Federal Court nº1 of La Plata, presided by Dr. Carlos A. Rozansky, heard the testimonies of former prisoners who claimed that Von Wernich had been present in the clandestine detention centers. These centers were under the authority of the Buenos Aires State Police (led by Colonel Ramón Camps) and the General Directorate of Investigations (led by Miguel Etchecolatz).

The witnesses in the trial are all former prisoners who had been unlawfully detained at four locations: the Investigations Brigade’s precinct in Quilmes, also known as “Pozo de Quilmes,” the Investigations Brigade’s precinct in La Plata, the 5^th police precinct of the city of La Plata and the police headquarters in Arana.

Today’s hearing focused on Pozo de Quilmes, where the former priest was allegedly complicit in the unlawful detention and torture of Rubén Fernando Schell.

[leer en español]